1 июня 2000 г.
 
Новости компаний
Совместный пресс-релиз компаний "Шелл Сахалин Холдингс Б.В." и "Марафон Сахалин Лтд"
Компании "Шелл Сахалин Холдингз Б.В." ("Шелл") и "Марафон Сахалин Лтд." ("Марафон") подписали протокол о намерениях в отношении передачи принадлежащей "Марафону" доли участия 37.5% в компании "Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд" ("Сахалин Энерджи") компании "Шелл", владеющей в настоящее время 25% "Сахалин Энерджи".
В обмен "Марафон" получит всю принадлежащую компании "Шелл Ю-Кей Лтд" долю (28%) в месторождении Фойнавен (включая промысловую инфраструктуру), расположенном на атлантическом шельфе к западу от Шетландских островов (Великобритания), где оператором является компания "Би-Пи Амоко". "Марафон" будет также получать безусловную ренту в размере 3,5% со всей продукции, добывающейся на восьми лицензионных участках в Мексиканском заливе, включающих месторождение Урса. Кроме этого, будут возмещены затраты, понесенные "Марафоном" по проекту "Сахалин-2" в 2000 году.
Реализация сделки будет определяться выполнением ряда условий, включая заключение окончательных соглашений и получение необходимых одобрений. Одно из таких соглашений, которое предстоит согласовать с остальными акционерами "Сахалин Энерджи", будет содержать положения о роли "Шелл" как генерального подрядчика проекта в части эксплуатации месторождений и производства сжиженного природного газа (СПГ).
Оставшиеся акционеры "Сахалин Энерджи" - "Мицуи энд Ко ЛТД" ("Мицуи Сахалин Холдингс Б.В." - 25%) и "Мицубиси Корпорейшн" ("Даймонд Гэс Сахалин Б.В." - 12,5%) - выразили свою принципиальную поддержку готовящейся сделки при условии должного соблюдения их прав в соответствии с Акционерным Договором. Подписание окончательных соглашений ожидается в сентябре 2000 года. Фактическая передача управления планируется на четвертый квартал с.г.
На следующем этапе реализации проекта "Сахалин-2", после заключения соглашений на поставку газа, начнется разработка газовых залежей и строительство завода по сжижению природного газа. Это принесёт дальнейшие ощутимые экономические преимущества, включая создание новых рабочих мест и производственных мощностей, а также развитие региональной инфраструктуры.
"Мы высоко ценим усилия "Марафона" по выводу проекта на его сегодняшние рубежи", - сказал Рейн Тамбузер, президент компании "Шелл Эксплорейшн энд Продакшн Сервисиз (РФ) Б.В.", - "Мы рады взять на себя лидерство на следующем этапе, предусматривающем вовлечение в разработку запасов сахалинского газа. Мы уверены, что "Шелл", обладающий громадным опытом работы с СПГ на Дальнем Востоке, может внести существенный вклад в этот проект. Мы с уверенностью инвестируем в российский энергетический сектор. После консультаций с нашими партнерами мы определим оптимальную долю участия "Шелл" в проекте на долгосрочную перспективу".
Дэвид Голдер, вице-президент "Марафон Ойл Компани" по международным проектам, отозвался следующим образом: "Марафон" гордится своими достижениями на Сахалине, в частности, успешной реализацией первой фазы такого масштабного проекта. В обмен на долю, которую мы передаем "Шелл", мы получили долю в двух крупных месторождениях, уже находящихся в эксплуатации. Эти месторождения имеют значительный потенциал и расположены в ключевых для "Марафона" регионах. Мы продолжаем наращивать нашу ресурсную и производственную базу, и это приобретение даст нам существенные денежные потоки в краткосрочной и среднесрочной перспективе и обеспечит финансовую гибкость. Мы высоко ценим отношения, которые у нас сложились за прошедшее десятилетие. Мы особенно благодарны акционерам "Сахалин Энерджи", администрации Сахалинской области, а также правительствам Российской Федерации и США за поддержку, которую мы получали при реализации первого успешного соглашения о разделе продукции в России. "Марафон" уверен, что коммерческий и технических опыт и профессионализм других участников консорциума обеспечат проекту успешное продолжение. Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы обеспечить эффективную передачу управления новому оператору."

Shell Sakhalin Holdings B.V. ('Shell') and Marathon Sakhalin Limited ('Marathon') have signed a non-binding letter of intent in relation to the transfer of Marathon's 37.5 per cent interest in Sakhalin Energy Investment Company Ltd. ('Sakhalin Energy') to Shell, which currently holds 25 per cent of Sakhalin Energy.
In exchange, Marathon will acquire all of Shell UK Ltd.'s interests (28 per cent) in the BP Amoco-operated Foinaven field and associated infra-structure, located in the Atlantic Margin west of the Shetland Islands in the UK, and a 3.5 per cent overriding royalty on 100 per cent of the production from eight blocks in the Gulf of Mexico, including the Ursa field. In addition, there will be a reimbursement of expenditures made by Marathon for the Sakhalin project for the year 2000.
The transaction is subject to fulfilment of a number of contingencies, including the negotiation of definitive agreements and authorisations. One of these agreements, to be negotiated with the remaining shareholders of Sakhalin Energy, would contain an arrangement whereby Shell will provide both upstream and LNG services to Sakhalin Energy.
The remaining Sakhalin Energy shareholders - Mitsui & Co. Ltd. (Mitsui Sakhalin Holdings B.V., 25 per cent) and Mitsubishi Corp. (Diamond Gas Sakhalin B.V., 12.5 per cent) - have expressed their support in principle subject to satisfactory safeguarding of their rights under the Shareholder Agreement. The signing of the definitive agreements is expected in September with the actual handover of operations scheduled to take place in the fourth quarter of this year.
The next stage in the development of Sakhalin II will see a move to gas field development and LNG plant construction, once gas sales agreements are in place. This will bring further tangible economic benefits in the creation of new jobs and production facilities, as well as development of the region's infrastructure.
Rein Tamboezer, President of Shell Exploration & Production Services (RF) BV, said: "We appreciate Marathon's efforts in bringing the project to where it is today, and we are pleased now to take the lead in the next phase which is to bring Sakhalin's gas reserves to development. We feel that Shell with its extensive experience in the LNG business in the Far East can add considerable value to the venture. We have confidence in investing in Russia's energy sector. We will, in consultation with our partners, consider the optimum long-term shareholding for Shell in due course".
Commenting on the transaction with Shell, David Golder, Vice President, International Production for Marathon Oil Company, said: "Marathon is proud of its achievement in Sakhalin and in bringing the first phase of this world class project to fruition. In trading our Sakhalin interest with Shell, we have secured equity in two significant producing properties, each with growth potential, located in core areas for Marathon. This acquisition provides substantial near to mid-term cash flow and financial flexibility as we seek to grow and diversify our profitable resource and production base".
"We very much value the relationships that we have built over the last decade. In particular, we appreciate the support we have received from the Sakhalin Energy shareholders, the Sakhalin Oblast, the Russian Federation and the US Government in advancing the first successful production sharing agreement in Russia to commercial production. Marathon is confident that the level of technical ability and commercial expertise remaining within the group will ensure continuing success. We will certainly do everything we can do to ensure the transition to a new operator goes smoothly."

СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ПРЕССЫ
ЮКОС планирует увеличить объемы нефтедобычи на месторождениях "Томскнефти" более чем на 11%
В течение 2000 года НК ЮКОС планирует добиться увеличения объемов добычи нефти на месторождениях "Томскнефти" более чем на 11%. Об этом сообщил представитель нефтяной компании.
По его словам, в прошлом году на месторождениях "Томскнефти" было произведено около 10,3 млн. тонн нефти. В 2000 году НК ЮКОС намерена увеличить добычу нефти объединения до 11,4 млн. тонн.
Рост объемов производства нефти на предприятии предполагается достичь в основном за счет увеличения капитальных вложений в проекты "Томскнефти". В текущем году НК ЮКОС предполагает увеличить капитальные вложения в эти проекты на 43% по сравнению с показателями прошлого года - на их реализацию будет направлено около 1,3 млрд. рублей.
Основные средства будут инвестированы в реализацию проектов увеличения объемов бурения на месторождениях "Томскнефти" (объемы бурение составят не менее 105,6 тыс. м) и введения в эксплуатацию новых скважин (предполагается ввести не менее 30 таких скважин). Также до конца года будет построено и реконструировано свыше 227 км промысловых трубопроводов.
В результате реализации намеченных проектов добыча нефти объединения увеличится не менее чем на 1,1 млн. тонн.
"Особое внимание при реализации проектов "Томскнефти" компания традиционно будет уделять объектам природоохранного значения", - подчеркнул представитель НК ЮКОС. "В частности, на природоохранные мероприятия на Советском, Вахском, Игольско-Таловом и Лугинецком месторождениях в 2000 году будет направлено около 100 млн. рублей", - добавил он.

ПРЕСС-РЕЛИЗ
В мае 2000 года НК "СИДАНКО" на 10% перевыполнила план поставки нефтепродуктов сельхозпроизводителям
В мае 2000 г. НК "СИДАНКО" поставила для нужд сельского хозяйства Саратовской, Ростовской областей и республики Удмуртия свыше 36 тысяч тонн нефтепродуктов. Это почти на 10 % выше запланированного уровня и в полтора раза превышает объемы поставок ГСМ селу в аналогичный период прошлого года.
Согласно обязательствам по соглашениям с администрациями регионов, в январе-мае 2000 года НК "СИДАНКО" поставила для нужд посевной 116,5 тысяч тонн нефтепродуктов, в том числе 113 тысяч тонн дизельного топлива и 3,5 тысячи тонн автомобильного бензина.
Объемы поставок на эти цели практически в два раза превышают аналогичные показатели января-мая 1999 г. (55 тысяч тонн дизтоплива и 3,5 тысячи тонн бензина).
В июне 2000 года НК "СИДАНКО" планирует поставить селу 17 тысяч тонн нефтепродуктов.
 
 


Все замечания и пожелания присылайте по адресу: skv@nefte.ru

ЗАО "Независимое нефтяное обозрение "СКВАЖИНА" (С) 1999 Все права защищены